1
00:00:02,306 --> 00:00:03,362
Anteriormente en Primaria:
2
00:00:03,386 --> 00:00:04,772
Eh, estamos aquí para
ver Fiona Helbron,
3
00:00:04,773 --> 00:00:06,339
también conocido como mitones.
4
00:00:06,340 --> 00:00:07,906
Dicen que el autismo es un espectro,
5
00:00:07,908 --> 00:00:10,008
pero en realidad es una matriz
de diferentes condiciones
6
00:00:10,010 --> 00:00:11,243
todos juntos.
7
00:00:11,245 --> 00:00:13,378
prefiero el término
"neuroatípico".
8
00:00:13,380 --> 00:00:16,815
El día que arrestaron a Phil,
Me acompañaste a casa, hablamos.
9
00:00:16,817 --> 00:00:18,383
Y me gustó.
10
00:00:19,353 --> 00:00:21,086
¿Podemos hacerlo de nuevo?
11
00:00:22,022 --> 00:00:23,555
Yo también soy diferente.
12
00:00:23,557 --> 00:00:25,190
De otras mujeres con las que has salido.
13
00:00:25,192 --> 00:00:27,326
se necesita un poco
más trabajo conmigo.
14
00:00:27,328 --> 00:00:29,127
lo se
porque lo he escuchado
15
00:00:29,129 --> 00:00:31,096
de mis dos
novios anteriores.
16
00:00:31,098 --> 00:00:32,297
Tengo un poco de miedo.
17
00:00:32,299 --> 00:00:34,766
Yo también tengo un poco de miedo.
18
00:00:42,076 --> 00:00:43,408
¿Qué?
19
00:00:43,410 --> 00:00:45,344
me estaba maravillando
en cómo pudiste
20
00:00:45,346 --> 00:00:47,913
Dormir tan profundamente anoche,
dado el incesante ruido sexual.
21
00:00:47,915 --> 00:00:49,881
No escuché ningún ruido sexual.
22
00:00:49,883 --> 00:00:51,450
a través de la pared
de al lado.
23
00:00:51,452 --> 00:00:53,485
Trent y su nuevo amante,
24
00:00:53,487 --> 00:00:55,320
metiendo al diablo en el infierno
incluso mientras hablamos.
25
00:00:55,322 --> 00:00:58,423
Sólo pagamos para tener
Todo su lugar está insonorizado.
26
00:00:58,425 --> 00:00:59,791
Al parecer, no lo suficientemente bien.
27
00:00:59,793 --> 00:01:01,460
Ah, estás loco.
28
00:01:01,462 --> 00:01:02,995
¿Lo soy?
29
00:01:02,997 --> 00:01:04,863
Entonces Trent tiene una nueva novia.
30
00:01:04,865 --> 00:01:07,032
Tienes una nueva novia.
¿Por qué es esto un problema?
31
00:01:07,034 --> 00:01:08,367
Porque es su cuarta noche
32
00:01:08,369 --> 00:01:09,768
de actividad maratoniana
en la última semana.
33
00:01:09,770 --> 00:01:11,069
Es una distracción.
34
00:01:11,071 --> 00:01:12,704
El silencio es indispensable
a mi proceso.
35
00:01:12,706 --> 00:01:13,772
¿Cómo no lo escuchas?
36
00:01:13,774 --> 00:01:15,207
Supongo que tuve suerte.
37
00:01:15,209 --> 00:01:16,942
Tal vez entró
tu mente inconscientemente.
38
00:01:16,944 --> 00:01:19,578
¿Tus sueños estaban llenos de dos?
¿platijas chocando entre sí?
39
00:01:19,580 --> 00:01:22,214
Una botella de ketchup siendo
apretado repetidamente
40
00:01:22,216 --> 00:01:24,616
mientras una morsa cercana
emite un estertor de muerte?
41
00:01:24,618 --> 00:01:25,684
Está bien, lo entiendo.
42
00:01:25,686 --> 00:01:27,853
Te lo aseguro, no es así.
43
00:01:34,495 --> 00:01:36,061
No.
¿No qué?
44
00:01:36,063 --> 00:01:38,964
Métete con él.
Lo digo en serio.
45
00:01:38,966 --> 00:01:40,632
No hay arte de motosierra en el estudio,
46
00:01:40,634 --> 00:01:42,667
sin bandas de música
en la biblioteca.
47
00:01:42,669 --> 00:01:45,537
Es un buen tipo y acabamos de
Lo convenció de regresar.
48
00:01:45,539 --> 00:01:47,339
No promete nada.
49
00:01:47,341 --> 00:01:49,307
Si desarraigando a Trent
es el precio de la justicia,
50
00:01:49,309 --> 00:01:50,909
la historia será
de nuestro lado.
51
00:01:50,911 --> 00:01:52,511
Termina tu café
y vestirse.
52
00:01:52,513 --> 00:01:53,578
mientras dormías
53
00:01:53,580 --> 00:01:54,780
recibimos una llamada.
54
00:01:54,782 --> 00:01:56,681
Cliente potencial
está en camino hacia aquí.
55
00:02:02,256 --> 00:02:06,058
Debe confesar,
Sr. Springer, su llamada
56
00:02:06,060 --> 00:02:07,626
nos tomó por sorpresa.
57
00:02:07,628 --> 00:02:09,728
No te hubiéramos esperado
para solicitar nuestros servicios.
58
00:02:09,730 --> 00:02:13,065
¿Por qué? Porque pusiste dos de mis
socios tras las rejas el mes pasado?
59
00:02:13,067 --> 00:02:16,868
No es el tipo de cosas
eso tiende a ganarnos fans.
60
00:02:16,870 --> 00:02:18,904
Funcionó a mi favor.
61
00:02:18,906 --> 00:02:20,372
Entonces no cometieron un asesinato,
62
00:02:20,374 --> 00:02:22,174
tanto como para proporcionarte
una unidad asesina.
63
00:02:22,176 --> 00:02:24,009
¿Estás bien?
64
00:02:24,011 --> 00:02:26,044
Estará bien.
65
00:02:26,046 --> 00:02:29,514
Este es mi hijo Brian.
Él es la razón por la que llamé.
66
00:02:29,516 --> 00:02:32,617
Y tienes razón,
No me gustas
67
00:02:32,619 --> 00:02:33,852
Pero eres el mejor.
68
00:02:33,854 --> 00:02:35,921
y esto no tiene nada
que ver con mi empresa.
69
00:02:37,724 --> 00:02:39,124
Caso Personas Desaparecidas.
70
00:02:39,126 --> 00:02:41,193
un medico llamado
Vicente Bader.
71
00:02:41,195 --> 00:02:43,195
nadie lo ha visto
durante seis días.
72
00:02:43,197 --> 00:02:45,030
Eso es todo lo que tienen los policías.
73
00:02:45,032 --> 00:02:46,198
y tu viniste
en posesión
74
00:02:46,200 --> 00:02:47,833
de un expediente policial ¿cómo?
75
00:02:47,835 --> 00:02:49,668
digamos solo
el equipo de seguridad de la empresa
76
00:02:49,670 --> 00:02:51,937
tiene su parte
de detectives retirados.
77
00:02:51,939 --> 00:02:53,271
Oh.
78
00:02:53,273 --> 00:02:55,740
Especialista en manejo del dolor,
el es copropietario
79
00:02:55,742 --> 00:02:57,275
un centro cerca de Lenox Hill.
80
00:02:57,277 --> 00:02:58,743
¿Y cuál es tu interés en él?
81
00:02:58,745 --> 00:03:00,245
Mínimo.
82
00:03:00,247 --> 00:03:02,647
Brian es un paciente.
Lo verás en el archivo.
83
00:03:04,418 --> 00:03:05,650
Entonces eres una persona de interés.
84
00:03:05,652 --> 00:03:06,718
en el medico
desaparición.
85
00:03:06,720 --> 00:03:08,286
hubo
un altercado
86
00:03:08,288 --> 00:03:10,021
fuera de su oficina
87
00:03:10,023 --> 00:03:12,624
dos días antes de que desapareciera
y se escucharon amenazas?
88
00:03:12,626 --> 00:03:14,626
Dígales.
89
00:03:16,096 --> 00:03:17,929
nunca lo hice
cualquier cosa para él.
90
00:03:17,931 --> 00:03:19,531
Simplemente estaba enojado.
91
00:03:19,533 --> 00:03:21,133
El niño ni siquiera
golpear una pelota de béisbol,
92
00:03:21,135 --> 00:03:22,767
mucho menos un hombre.
93
00:03:22,769 --> 00:03:23,935
Entonces estás pasando por
94
00:03:23,937 --> 00:03:26,705
opioide recetado
retirada, ¿eh?
95
00:03:26,707 --> 00:03:30,142
Estabas viendo un dolor
especialista y ahora no lo eres.
96
00:03:30,144 --> 00:03:31,776
Brian siempre ha sido frágil.
97
00:03:31,778 --> 00:03:35,680
Una lesión u otra suya
toda la vida, principalmente dolor de espalda.
98
00:03:35,682 --> 00:03:37,649
Este argumento
la gente escuchó,
99
00:03:37,651 --> 00:03:39,551
¿El Dr. Bader te cortó los medicamentos?
100
00:03:39,553 --> 00:03:41,953
No, lo hice. Bader's
el que lo enganchó.
101
00:03:41,955 --> 00:03:44,089
Brian estaba tratando de conseguir
algunas pastillas de él,
102
00:03:44,091 --> 00:03:47,592
a pesar de mis instrucciones
al contrario.
103
00:03:47,594 --> 00:03:49,561
Vamos a traerte un poco de té.
104
00:03:49,563 --> 00:03:51,863
Adelante.
105
00:04:01,808 --> 00:04:03,441
¿Qué?
106
00:04:03,443 --> 00:04:05,343
Solo repasando mis teorías
107
00:04:05,345 --> 00:04:08,380
a los orígenes de tu hijo
dolor crónico.
108
00:04:08,382 --> 00:04:10,215
No es que alguna vez lo haga
poder demostrarlo.
109
00:04:10,217 --> 00:04:12,284
Recuerdo que había
algunas fotografías de él
110
00:04:12,286 --> 00:04:13,518
en tu oficina.
111
00:04:13,520 --> 00:04:14,953
Era muy partidario de usar
112
00:04:14,955 --> 00:04:17,622
mangas largas,
pantalones largos en clima cálido.
113
00:04:17,624 --> 00:04:19,424
Al principio no lo hice
Piensa en ello,
114
00:04:19,426 --> 00:04:21,826
pero ahora me pregunto
ya sea para ocultar moretones.
115
00:04:23,764 --> 00:04:24,996
Sí.
116
00:04:24,998 --> 00:04:27,933
Cualquiera que sea la crónica
lesión de espalda que tiene,
117
00:04:27,935 --> 00:04:30,669
comenzó en tu mano,
¿no es así?
118
00:04:30,671 --> 00:04:32,704
Hay dos cosas
deberías saber,
119
00:04:32,706 --> 00:04:34,306
Sr. Springer.
120
00:04:34,308 --> 00:04:36,741
Lo primero es que me voy
para darte un puñetazo en la cara.
121
00:04:39,012 --> 00:04:42,047
Segundo... es que vamos a
toma tu caso.
122
00:04:44,418 --> 00:04:48,418
♪ Primaria 4x18 ♪
Listo o no
Fecha de emisión original el 27 de marzo de 2016
123
00:04:48,420 --> 00:04:54,920
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man
124
00:05:21,605 --> 00:05:24,699
Vince me llamó desde su oficina.
Jueves por la tarde.
125
00:05:25,382 --> 00:05:27,782
Dijo que iba al gimnasio.
después del trabajo... tiene
126
00:05:27,783 --> 00:05:29,416
una membresía
en la ciudad.
127
00:05:29,418 --> 00:05:31,618
Y luego tuvo
una cena de educación continua
128
00:05:31,620 --> 00:05:34,154
en un restaurante del centro de la ciudad.
129
00:05:34,156 --> 00:05:36,623
Nunca llegó a ninguno de los dos.
130
00:05:36,625 --> 00:05:38,859
Hay dos autos en el
camino de entrada... ¿uno de ellos es suyo?
131
00:05:38,861 --> 00:05:40,160
Él toma el tren.
132
00:05:40,162 --> 00:05:41,562
dijiste
fuiste contratado
133
00:05:41,564 --> 00:05:43,063
por el padre del niño
134
00:05:43,065 --> 00:05:44,631
¿A quién interrogó la policía?
135
00:05:44,633 --> 00:05:46,667
mis consultas son
en nombre del joven.
136
00:05:46,669 --> 00:05:48,969
¿Está bien?
137
00:05:48,971 --> 00:05:51,939
No es que haya hecho nada.
138
00:05:51,941 --> 00:05:53,273
Puede que tengas razón.
139
00:05:53,275 --> 00:05:56,243
En mi experiencia,
la parte culpable
140
00:05:56,245 --> 00:05:58,912
rara vez contrata a alguien
para investigar.
141
00:05:58,914 --> 00:06:00,814
Pero, si no lo haces
importa que te pregunte,
142
00:06:00,816 --> 00:06:03,217
¿Por qué crees que es inocente?
143
00:06:03,219 --> 00:06:05,118
Para una mujer que es
el marido ha estado desaparecido
144
00:06:05,120 --> 00:06:07,087
durante casi una semana,
Pareces bastante despreocupado.
145
00:06:07,089 --> 00:06:10,357
eso es porque
No estoy preocupado... estoy enojado.
146
00:06:10,359 --> 00:06:12,092
vince no miente
147
00:06:12,094 --> 00:06:15,329
en una zanja en alguna parte,
se fue con una pelirroja.
148
00:06:15,331 --> 00:06:17,664
Probablemente un paciente o una enfermera.
149
00:06:17,666 --> 00:06:19,066
Alguien que conoció en el trabajo.
150
00:06:19,068 --> 00:06:20,534
¿Y piensas esto porque?
151
00:06:20,536 --> 00:06:21,602
mis dos amigas
152
00:06:21,604 --> 00:06:22,903
lo vio comprándole el almuerzo
153
00:06:22,905 --> 00:06:24,638
en la ciudad hace unas semanas.
154
00:06:24,640 --> 00:06:26,607
Ya sabes, mirando por encima de su
hombro, todo el asunto.
155
00:06:26,609 --> 00:06:30,310
Dijeron que era tan delgada que
Quería enviar un filete.
156
00:06:30,312 --> 00:06:32,179
le pregunté a vince
157
00:06:32,181 --> 00:06:34,481
al respecto... él no lo haría
dime quien era ella.
158
00:06:34,483 --> 00:06:36,216
Entonces, ¿qué más?
¿Se supone que debo pensar?
159
00:06:36,218 --> 00:06:37,985
No mencionaste nada de esto
160
00:06:37,987 --> 00:06:40,354
cuando reportaste su desaparición
a la policía.
161
00:06:40,356 --> 00:06:42,990
Si lo hubiera hecho, ellos no lo habrían hecho
Lo busqué en absoluto.
162
00:06:42,992 --> 00:06:45,892
Mi prima es policía.
Sé cómo funciona.
163
00:06:45,894 --> 00:06:48,028
Aún deberías prepararte
usted mismo para lo peor.
164
00:06:48,030 --> 00:06:50,697
Los detalles de tu
la desaparición del marido,
165
00:06:50,699 --> 00:06:52,699
y el abandono
de su negocio,
166
00:06:52,701 --> 00:06:58,071
no se ajustan absolutamente al
Perfil de un marido infiel.
167
00:07:00,442 --> 00:07:03,744
Hay otra razón
Creo que Vince está bien.
168
00:07:04,880 --> 00:07:06,947
Déjame mostrarte.
169
00:07:21,964 --> 00:07:23,830
Mmm...
170
00:07:23,832 --> 00:07:26,033
Entonces, esto pretende indicar
que tu marido
171
00:07:26,035 --> 00:07:27,901
no cayó en peligro
porque parece
172
00:07:27,903 --> 00:07:29,469
Está planeando una pequeña invasión.
173
00:07:29,471 --> 00:07:30,937
Vince es un preparador.
174
00:07:30,939 --> 00:07:32,472
¿Está familiarizado con el término?
175
00:07:32,474 --> 00:07:34,374
Sí, está convencido.
esa sociedad tal como la conocemos
176
00:07:34,376 --> 00:07:37,311
está al borde del colapso
y es su deber estar preparado.
177
00:07:37,313 --> 00:07:38,845
no me importaba
de una forma u otra,
178
00:07:38,847 --> 00:07:40,380
mientras él no lo hiciera
gastar demasiado dinero.
179
00:07:40,382 --> 00:07:41,481
Lo hizo sentir mejor.
180
00:07:41,483 --> 00:07:42,482
El punto es que Vince es
181
00:07:42,484 --> 00:07:44,551
obsesionado con
autodefensa.
182
00:07:44,553 --> 00:07:46,486
el no es alguien
un asaltante o un secuestrador
183
00:07:46,488 --> 00:07:47,821
va a conseguir
un salto.
184
00:07:47,823 --> 00:07:49,256
Pero no me malinterpretes.
185
00:07:49,258 --> 00:07:51,558
Cuando él aparece,
Voy a matarlo.
186
00:07:51,560 --> 00:07:53,927
No lo compro.
187
00:07:53,929 --> 00:07:55,962
Vince nunca lo haría
engañar a Jennifer.
188
00:07:55,964 --> 00:07:57,564
Él la ama.
189
00:07:57,566 --> 00:08:00,634
Entonces la alternativa es que
algo le pasó.
190
00:08:00,636 --> 00:08:03,236
Bueno, eso es lo que
Estoy preocupado.
191
00:08:03,238 --> 00:08:04,971
Pero oye, estaré
emocionado si me equivoco.
192
00:08:04,973 --> 00:08:06,273
Por favor.
193
00:08:06,275 --> 00:08:08,208
Entonces dijiste que eras
fuera de la oficina
194
00:08:08,210 --> 00:08:10,243
¿El día que desapareció?
195
00:08:10,245 --> 00:08:12,512
Mi novia tenía un...
cosa de familia
196
00:08:12,514 --> 00:08:13,947
en el lago Ronkonkoma.
197
00:08:13,949 --> 00:08:15,916
me tomó mucho
fin de semana.
198
00:08:15,918 --> 00:08:18,318
Vince y yo hablamos por teléfono.
Ese día... cosas de trabajo.
199
00:08:18,320 --> 00:08:20,821
Parecía normal.
200
00:08:20,823 --> 00:08:22,989
Julie Monahan, representante de drogas.
201
00:08:22,991 --> 00:08:24,591
¿Qué pasa con ella?
La señora Bader mencionó
202
00:08:24,593 --> 00:08:26,893
algo sobre
una pelirroja a mi pareja.
203
00:08:28,297 --> 00:08:30,597
Julie hace su ronda aquí.
cada mes más o menos.
204
00:08:30,599 --> 00:08:32,265
Ella es coqueta.
205
00:08:32,267 --> 00:08:33,633
Con todos los chicos.
206
00:08:33,635 --> 00:08:36,036
Las doctoras también, si funciona.
207
00:08:36,038 --> 00:08:37,904
Es su trabajo ser así,
no es real.
208
00:08:37,906 --> 00:08:41,641
Nunca pensé que Vince lo haría
he... actuado en consecuencia.
209
00:08:41,643 --> 00:08:43,610
¿Te importa?
si me quedo con esto?
210
00:08:43,612 --> 00:08:44,678
Seguro.
211
00:08:46,415 --> 00:08:47,948
Sabes, no necesitabas
212
00:08:47,950 --> 00:08:49,649
traer un abogado,
Sra. Monahan.
213
00:08:49,651 --> 00:08:51,485
Hasta donde sabemos, eres
No tengo ningún problema.
214
00:08:51,487 --> 00:08:53,053
Si Vincent Bader está bien,
215
00:08:53,055 --> 00:08:54,888
ningún crimen ha
sido cometido.
216
00:08:54,890 --> 00:08:57,190
Voy a cortarte,
detective. Lo entiendes mal.
217
00:08:57,192 --> 00:08:59,393
La Sra. Monahan no lo sabía.
El Dr. Bader estaba desaparecido.
218
00:08:59,395 --> 00:09:00,660
hasta que la llamaste.
219
00:09:00,662 --> 00:09:02,062
Ahora que lo hiciste,
220
00:09:02,064 --> 00:09:03,597
ella puede tener información
Eso podría ayudar.
221
00:09:03,599 --> 00:09:05,499
Sea lo que sea,
ella está preocupada por eso
222
00:09:05,501 --> 00:09:07,868
podría causarle problemas,
Por eso te trajo.
223
00:09:07,870 --> 00:09:09,002
Sí.
224
00:09:09,004 --> 00:09:10,637
es lo que sea que ella hizo
225
00:09:10,639 --> 00:09:12,305
menos malo de lo que ella piensa
¿Qué le pasó al Dr. Bader?
226
00:09:12,307 --> 00:09:13,907
Por aproximadamente
mil millas.
227
00:09:13,909 --> 00:09:15,842
Muy bien,
No puedo hacer ninguna promesa
228
00:09:15,844 --> 00:09:18,178
pero si eso es cierto, estoy seguro
La cooperación de la Sra. Monahan
229
00:09:18,180 --> 00:09:19,746
se tendrá en cuenta,
230
00:09:19,748 --> 00:09:22,082
y daría cualquier apoyo
Podría de esa manera.
231
00:09:24,219 --> 00:09:28,054
Hace unas semanas,
Vince vino a verme con un problema.
232
00:09:28,056 --> 00:09:30,023
Vendía estupefacientes
233
00:09:30,025 --> 00:09:32,359
fuera de su practica
a los narcotraficantes.
234
00:09:32,361 --> 00:09:33,693
oxicodona,
235
00:09:33,695 --> 00:09:35,762
hidrocodona, morfina.
236
00:09:35,764 --> 00:09:38,432
¿Te dijo los nombres de los traficantes?
237
00:09:40,002 --> 00:09:42,002
el me dijo
empezó siendo pequeño--
238
00:09:42,004 --> 00:09:44,704
solo necesitaba hacer algunos
dinero extra en el lado--
239
00:09:44,706 --> 00:09:47,307
pero luego siguieron queriendo más
240
00:09:47,309 --> 00:09:50,744
y amenazaron
hacerle daño si se detenía.
241
00:09:50,746 --> 00:09:53,547
Esto había sido
continuando durante meses.
242
00:09:53,549 --> 00:09:54,915
Luego recibió una notificación.
243
00:09:54,917 --> 00:09:56,850
de la oficina
de Control de Narcóticos
244
00:09:56,852 --> 00:09:59,553
diciendo que su práctica
estaba listo para una auditoría.
245
00:09:59,555 --> 00:10:01,221
¿Una auditoría?
Vienen a tus oficinas
246
00:10:01,223 --> 00:10:03,924
e inspeccionar todos sus
sustancias controladas.
247
00:10:03,926 --> 00:10:05,492
Revisan tu dispensación
registros,
248
00:10:05,494 --> 00:10:07,427
literalmente contar
cada pastilla.
249
00:10:07,429 --> 00:10:08,929
Si Bader fuera
vender pastillas ilegalmente,
250
00:10:08,931 --> 00:10:10,363
el conteo sería corto.
251
00:10:10,365 --> 00:10:12,699
El estado lanzaría
una investigación completa.
252
00:10:12,701 --> 00:10:14,801
¿Qué tan corto estamos hablando?
253
00:10:14,803 --> 00:10:17,671
Más de 200.000 dólares en pastillas.
254
00:10:17,673 --> 00:10:19,973
Vince entró en pánico.
255
00:10:19,975 --> 00:10:24,044
Me pidió ayuda y yo...
256
00:10:24,046 --> 00:10:28,715
le prestó suficiente inventario,
fuera de los libros,
257
00:10:28,717 --> 00:10:31,017
para que cuando
vino la BNE
258
00:10:31,019 --> 00:10:32,352
vinieron a hacer la cuenta,
259
00:10:32,354 --> 00:10:33,820
todo aparecio
estar en orden.
260
00:10:33,822 --> 00:10:35,789
Después de eso, le dio
261
00:10:35,791 --> 00:10:37,224
Me devolvieron las pastillas.
262
00:10:37,226 --> 00:10:38,859
Se había comprado a sí mismo
el tiempo que necesitaba.
263
00:10:38,861 --> 00:10:40,827
Serían años
antes de otra auditoría,
264
00:10:40,829 --> 00:10:43,396
para que el pudiera
rellenar sus registros con el tiempo
265
00:10:43,398 --> 00:10:45,332
para que todo quede igualado.
266
00:10:45,334 --> 00:10:47,200
¿Por qué exactamente lo ayudaste?
267
00:10:47,202 --> 00:10:51,071
Porque lo puso en su bolsillo
en lugar de los traficantes de drogas.
268
00:10:51,073 --> 00:10:54,307
ella misma se ganó
un gran cliente de por vida.
269
00:10:54,309 --> 00:10:57,444
Después de eso, me juró
270
00:10:57,446 --> 00:10:59,913
que el lo haría
romperlo con los distribuidores.
271
00:10:59,915 --> 00:11:01,681
Lo que fuera necesario.
272
00:11:01,683 --> 00:11:06,019
Si Vince falta, tengo que hacerlo.
Creo que esos tipos están involucrados.
273
00:11:07,289 --> 00:11:08,655
¿Watson?
274
00:11:08,657 --> 00:11:10,223
Oye, ¿dónde estás?
275
00:11:10,225 --> 00:11:12,759
Centro de la ciudad. me detuve
junto al gimnasio de Vincent Bader.
276
00:11:12,761 --> 00:11:14,861
Su esposa dijo que tenía
su bolsa de gimnasia con él
277
00:11:14,863 --> 00:11:16,296
la mañana que desapareció.
278
00:11:16,298 --> 00:11:17,797
No ha aparecido.
279
00:11:17,799 --> 00:11:20,200
Acabo de verificar por mí mismo
que nunca llegó aquí.
280
00:11:20,202 --> 00:11:21,701
Es posible que haya conocido
con juego sucio
281
00:11:21,703 --> 00:11:23,203
entre su oficina y aquí.
282
00:11:23,205 --> 00:11:26,106
También es posible que él nunca
Tenía la intención de ir al gimnasio.
283
00:11:26,108 --> 00:11:27,707
La bolsa podría haber contenido
ropa extra.
284
00:11:27,709 --> 00:11:29,910
Puede que no encaje en el perfil.
de un marido infiel,
285
00:11:29,912 --> 00:11:31,645
pero el podría ser
un marido fugitivo.
286
00:11:31,647 --> 00:11:33,613
Especialmente si él recientemente
rompió el negocio
287
00:11:33,615 --> 00:11:34,714
con los narcotraficantes.
288
00:11:34,716 --> 00:11:35,949
Entonces recibiste mi mensaje.
289
00:11:35,951 --> 00:11:37,484
Si pretendían hacerle daño,
290
00:11:37,486 --> 00:11:38,985
podría estar prófugo.
291
00:11:38,987 --> 00:11:40,587
¿Algún progreso identificándolos?
292
00:11:40,589 --> 00:11:42,355
Marcus acaba de pasar por Bader's.
registros telefónicos a Narcóticos.
293
00:11:42,357 --> 00:11:44,991
Personas Desaparecidas
ya los revisé,
294
00:11:44,993 --> 00:11:47,127
pero ahora que lo sabemos
lo que estamos buscando,
295
00:11:47,129 --> 00:11:49,129
tal vez algo salte a la vista.
296
00:11:50,132 --> 00:11:51,531
Oh, alguien está en la puerta.
297
00:11:51,533 --> 00:11:53,099
Ah, te veré más tarde.
298
00:11:57,973 --> 00:11:59,606
Fiona, hola.
299
00:11:59,608 --> 00:12:01,141
Eh, entra.
300
00:12:01,143 --> 00:12:03,577
¿Está Sherlock en casa?
301
00:12:03,579 --> 00:12:04,878
No, él está fuera ahora mismo.
302
00:12:04,880 --> 00:12:06,613
pero debería regresar
en un poquito,
303
00:12:06,615 --> 00:12:07,981
si quieres esperar.
304
00:12:07,983 --> 00:12:10,083
¿Sabes qué tan pronto
¿Estará aquí?
305
00:12:10,085 --> 00:12:11,585
Uh, tal vez 45 minutos.
306
00:12:11,587 --> 00:12:13,219
Volveré en otra ocasión.
307
00:12:13,221 --> 00:12:16,890
preparé lo que quiero
decirle a Sherlock.
308
00:12:16,892 --> 00:12:18,024
Lo cronometré,
309
00:12:18,026 --> 00:12:19,593
Entonces sé cuánto tiempo
tomará.
310
00:12:19,595 --> 00:12:21,328
Y si no lo sé
¿Cuánto tiempo tomará?
311
00:12:21,330 --> 00:12:23,496
no lo sabré
cuando volveré a mi oficina
312
00:12:23,498 --> 00:12:25,565
o a que hora
terminaré mi trabajo,
313
00:12:25,567 --> 00:12:28,101
y eso no me gustará.
314
00:12:33,041 --> 00:12:35,041
Ey.
315
00:12:35,043 --> 00:12:36,443
¿Cuándo volviste?
316
00:12:36,445 --> 00:12:37,844
Recién llegado.
317
00:12:37,846 --> 00:12:40,080
vi la información
Marcus envió.
318
00:12:40,082 --> 00:12:42,849
Emmet Wahl.
319
00:12:42,851 --> 00:12:44,569
El fruto de la
¿El trabajo de la brigada antinarcóticos?
320
00:12:44,593 --> 00:12:46,187
Sí. Ellos reconocieron
321
00:12:46,188 --> 00:12:48,388
un número en Bader's
registros telefónicos de inmediato.
322
00:12:48,390 --> 00:12:49,756
Pero no era de Wahl...
era de su madre.
323
00:12:49,758 --> 00:12:51,024
Tienen escuchas telefónicas.
324
00:12:51,026 --> 00:12:52,392
Aparentemente ha estado
haciendo negocios
325
00:12:52,394 --> 00:12:54,060
fuera de su lugar
desde hace un tiempo.
326
00:12:54,062 --> 00:12:56,896
Adquiere producto
para un grupo de traficantes de pastillas
327
00:12:56,898 --> 00:12:58,598
llamado Silver Rail.
328
00:12:58,600 --> 00:13:00,033
El nombre del tren de pasajeros.
329
00:13:00,035 --> 00:13:01,468
que corre arriba y abajo
la Costa Este.
330
00:13:01,470 --> 00:13:02,802
¿Una referencia a su territorio?
331
00:13:02,804 --> 00:13:04,638
Yo diría que podrías
pregúntale a Wahl tú mismo
332
00:13:04,640 --> 00:13:06,373
cuando hablamos con él,
pero no me molestaría.
333
00:13:06,375 --> 00:13:08,008
ha estado llamando
La oficina de Bader todos los días.
334
00:13:08,010 --> 00:13:10,076
preguntando por él, incluso hoy.
335
00:13:10,078 --> 00:13:13,480
Entonces no conocen su
paradero más que nosotros.
336
00:13:13,482 --> 00:13:15,649
¿Qué es eso?
337
00:13:16,918 --> 00:13:18,818
¿Metilmercaptano?
338
00:13:18,820 --> 00:13:20,720
es el olor agregado
al gas natural
339
00:13:20,722 --> 00:13:21,921
para aportar su aroma.
340
00:13:21,923 --> 00:13:23,123
¿Para qué es?
341
00:13:24,593 --> 00:13:26,660
¿Sherlock?
342
00:13:26,662 --> 00:13:27,961
¿De verdad no lo oyes?
343
00:13:27,963 --> 00:13:29,496
¿Qué? ¿Trent está teniendo sexo otra vez?
344
00:13:29,498 --> 00:13:30,597
Está tarareando.
345
00:13:30,599 --> 00:13:31,931
Unas gotas bien colocadas de este
346
00:13:31,933 --> 00:13:33,566
es suficiente para simular
una fuga de gas.
347
00:13:33,568 --> 00:13:35,835
Dijiste explícitamente
“sin ruidos fuertes.”
348
00:13:35,837 --> 00:13:38,371
Así que evacuarlo temporalmente.
mientras la ciudad revisa su casa
349
00:13:38,373 --> 00:13:39,572
está honrando tus deseos.
350
00:13:39,574 --> 00:13:41,041
¿Qué está pasando contigo?
351
00:13:41,043 --> 00:13:42,776
Esta fijación por Trento,
352
00:13:42,778 --> 00:13:44,678
golpeando a Lloyd Springer
en la cara?
353
00:13:44,680 --> 00:13:46,112
Springer merecía
más que un puñetazo.
354
00:13:46,114 --> 00:13:47,614
¿Hay algo mal?
355
00:13:47,616 --> 00:13:49,649
entre tú y Fiona?
356
00:13:49,651 --> 00:13:51,851
¿Por qué me preguntas eso?
357
00:13:51,853 --> 00:13:53,953
Porque ella vino antes,
quería hablar contigo,
358
00:13:53,955 --> 00:13:55,922
pero algo al respecto
Parecía extraño.
359
00:13:55,924 --> 00:13:57,424
Ella es neuroatípica.
360
00:13:57,426 --> 00:13:59,325
Conversaciones con ella
son a menudo extraños,
361
00:13:59,327 --> 00:14:02,028
al menos según los estándares de
aquellos que no saben nada mejor.
362
00:14:02,030 --> 00:14:03,596
sabes que eso no es
lo que quise decir.
363
00:14:03,598 --> 00:14:05,198
Extraño para ella.
364
00:14:10,005 --> 00:14:11,337
¿Marco?
365
00:14:11,339 --> 00:14:12,906
Oigan, pensé que ustedes
quisiera saber
366
00:14:12,908 --> 00:14:14,207
Apareció el cuerpo de Vincent Bader.
367
00:14:14,209 --> 00:14:16,876
El forense está echando un vistazo.
ahora mismo.
368
00:14:16,878 --> 00:14:18,745
el cuerpo fue encontrado
369
00:14:18,747 --> 00:14:20,547
envuelto en lona
y atado con cuerda.
370
00:14:20,549 --> 00:14:23,616
Una pareja lo vio
fuera de un camino en Forest Park.
371
00:14:23,618 --> 00:14:25,919
Creemos que fue asesinado en otro lugar.
y se mudó allí.
372
00:14:25,921 --> 00:14:27,420
Parece alguien
dividirle la cabeza
373
00:14:27,422 --> 00:14:29,522
- con un hacha.
- Estoy de acuerdo.
374
00:14:29,524 --> 00:14:32,058
Hoja afilada y pesada
acción de acuñamiento.
375
00:14:32,060 --> 00:14:33,860
Pero algunas otras heridas
376
00:14:33,862 --> 00:14:35,462
son poco profundos,
377
00:14:35,464 --> 00:14:38,264
de un instrumento
con un extremo angosto y en forma de gancho.
378
00:14:38,266 --> 00:14:39,466
Podrían ser múltiples atacantes,
379
00:14:39,468 --> 00:14:41,868
diferentes armas.
380
00:14:41,870 --> 00:14:43,670
O un atacante
381
00:14:43,672 --> 00:14:46,940
con una herramienta multiusos--
382
00:14:46,942 --> 00:14:48,708
algo así.
383
00:14:48,710 --> 00:14:50,844
Es un hacha
palanca y martillo
384
00:14:50,846 --> 00:14:53,012
todo en uno, y es popular
entre los supervivientes.
385
00:14:53,014 --> 00:14:56,750
Como son el paracord y los nudos.
utilizado para transportar el cuerpo.
386
00:14:56,752 --> 00:14:59,419
creo que es posible
Vincent Bader no fue asesinado
387
00:14:59,421 --> 00:15:00,954
por las pastillas para el dolor.
388
00:15:00,956 --> 00:15:03,223
¿Crees que fue asesinado?
por un compañero preparador?
389
00:15:03,225 --> 00:15:05,225
la evidencia
apoyaría eso.
390
00:15:05,227 --> 00:15:06,926
Sería irónico,
¿no?
391
00:15:06,928 --> 00:15:08,962
Dr. Bader
fijación en la supervivencia
392
00:15:08,964 --> 00:15:11,064
poniendo fin al suyo.
393
00:15:23,001 --> 00:15:25,668
Nuestro más sentido pésame por su pérdida.
394
00:15:25,670 --> 00:15:27,737
Eh...
395
00:15:27,739 --> 00:15:29,672
Yo nunca, um,
396
00:15:29,674 --> 00:15:32,275
conoció a cualquiera de los otros preparadores
Vince lo sabía.
397
00:15:32,277 --> 00:15:34,377
Sabía que conoció a algunos
en persona. Mayormente...
398
00:15:34,379 --> 00:15:37,280
sobre todo, solo habló con ellos
en los foros de discusión.
399
00:15:37,282 --> 00:15:40,316
Vamos a querer echar un vistazo.
en su computadora, entonces.
400
00:15:40,318 --> 00:15:42,185
Sí, lo que necesites.
401
00:15:44,022 --> 00:15:47,056
Mencioné a una mujer pelirroja.
402
00:15:47,058 --> 00:15:50,526
al consultor
que vino a verme ayer.
403
00:15:50,528 --> 00:15:52,729
Sí.
Lo investigamos.
404
00:15:53,765 --> 00:15:55,131
No estaban teniendo una aventura.
405
00:15:59,304 --> 00:16:02,438
Oh, eh, no lo sé
si esto es algo, pero, uh,
406
00:16:02,440 --> 00:16:04,607
Vince por lo general
manejó el dinero.
407
00:16:04,609 --> 00:16:06,643
Pero sin él,
tuve que mirar
408
00:16:06,645 --> 00:16:10,446
los extractos bancarios
anoche.
409
00:16:10,448 --> 00:16:13,316
Gastó 100.000 dólares en algo.
hace unos meses
410
00:16:13,318 --> 00:16:16,152
que nunca me habló.
Tal vez lo mantuvo en secreto
411
00:16:16,154 --> 00:16:17,754
porque pensó
Me enojaría.
412
00:16:17,756 --> 00:16:20,456
Era algo llamado
¿La... La Fortaleza?
413
00:16:37,409 --> 00:16:40,076
Eso es lo que hace Bader.
Se destinaron 100.000 dólares.
414
00:16:40,078 --> 00:16:41,911
La Fortaleza.
El pináculo
415
00:16:41,913 --> 00:16:44,147
en lujosos búnkeres apocalípticos.
416
00:16:44,149 --> 00:16:46,482
Construido dentro de un edificio fuera de servicio
Bastión de la Guerra Fría
417
00:16:46,484 --> 00:16:49,385
en un lugar secreto
justo en las afueras de la ciudad.
418
00:16:49,387 --> 00:16:51,220
Propiedad y operado por este hombre.
419
00:16:51,222 --> 00:16:53,589
Ronnie Wright.
ex marine,
420
00:16:53,591 --> 00:16:55,858
experto en supervivencia, vendedor ambulante.
421
00:16:55,860 --> 00:16:58,261
Su argumento de venta promociona
no sólo el sitio
422
00:16:58,263 --> 00:17:00,229
seguridad, pero también...
423
00:17:00,231 --> 00:17:03,232
la exclusividad
de sus miembros.
424
00:17:03,234 --> 00:17:04,967
Es bastante ostentoso.
425
00:17:04,969 --> 00:17:07,136
Si tienes ganas de gastar
la eternidad enterrada viva
426
00:17:07,138 --> 00:17:09,172
con un grupo tan narcisista
ellos piensan que
427
00:17:09,174 --> 00:17:11,074
sobrevivir a la humanidad
es una buena idea.
428
00:17:11,076 --> 00:17:12,642
Prefiero derretirme con las masas
429
00:17:12,644 --> 00:17:14,043
y terminar con esto,
¿No lo harías?
430
00:17:14,045 --> 00:17:15,478
No es como me lo imaginaba
preparando. quiero decir,
431
00:17:15,480 --> 00:17:18,247
cuando dices "supervivientes",
veo chicos barbudos
432
00:17:18,249 --> 00:17:19,716
usando máscaras antigás cavando agujeros
433
00:17:19,718 --> 00:17:21,350
en sus patios traseros
para construir refugios.
434
00:17:21,352 --> 00:17:23,219
Ese es el
preparador de variedades de jardín.
435
00:17:23,221 --> 00:17:26,089
La Fortaleza atiende
a un subconjunto excepcionalmente vil:
436
00:17:26,091 --> 00:17:27,390
el preparador rico.
437
00:17:27,392 --> 00:17:28,991
Junto con la miríada
438
00:17:28,993 --> 00:17:31,661
escenarios apocalípticos
que persiguen a los preparadores ordinarios--
439
00:17:31,663 --> 00:17:33,362
pandemia mundial,
holocausto nuclear,
440
00:17:33,364 --> 00:17:35,331
zombis socialistas
viniendo a comerse sus armas--
441
00:17:35,333 --> 00:17:38,201
los ricos también se preocupan
que los pobres se van a levantar
442
00:17:38,203 --> 00:17:39,802
con antorchas y horcas.
443
00:17:39,804 --> 00:17:41,237
Lo cual, se podría argumentar,
444
00:17:41,239 --> 00:17:42,472
no seria lo peor
en el mundo.
445
00:17:42,474 --> 00:17:44,373
Entonces, ¿qué opinas?
446
00:17:44,375 --> 00:17:46,642
¿Esto tiene algo que ver?
con el asesinato de Vincent Bader?
447
00:17:46,644 --> 00:17:49,045
La señora Bader tenía razón
sobre él chateando en línea
448
00:17:49,047 --> 00:17:50,446
con otros preparadores,
449
00:17:50,448 --> 00:17:53,116
incluyendo mucha discusión
sobre La Fortaleza.
450
00:17:53,118 --> 00:17:55,752
Dr. Bader y algunos otros
almas afortunadas
451
00:17:55,754 --> 00:17:57,320
fueron aceptados en.
452
00:17:57,322 --> 00:18:00,156
Muchos otros preparadores,
Por supuesto, no lo eran.
453
00:18:00,158 --> 00:18:03,126
Aquí encontramos una cantidad alarmante
de amenazas de muerte
454
00:18:03,128 --> 00:18:05,328
de este último al primero.
455
00:18:05,330 --> 00:18:07,263
Entonces, tal vez alguien
¿Quién no entró en The Keep?
456
00:18:07,265 --> 00:18:08,931
se enojó y luego lo mató.
457
00:18:08,933 --> 00:18:11,000
la ira
es casi de esperarse,
458
00:18:11,002 --> 00:18:14,237
dado el temor existencial
que consume este grupo.
459
00:18:14,239 --> 00:18:16,873
Para ellos,
The Keep es una balsa salvavidas.
460
00:18:16,875 --> 00:18:19,442
Por el momento todos nosotros
tienen son identificadores de usuario.
461
00:18:19,444 --> 00:18:21,110
Pero puedo pensar en un hombre
462
00:18:21,112 --> 00:18:23,012
¿Quién podría saber el nombre?
de cada persona
463
00:18:23,014 --> 00:18:24,714
él alguna vez se dio la vuelta.
464
00:18:24,716 --> 00:18:26,182
Claro, pero si son todos
como paranoico
465
00:18:26,184 --> 00:18:27,583
como dices que son,
él no va a simplemente
466
00:18:27,585 --> 00:18:29,051
ayudar a dos consultores policiales.
467
00:18:29,053 --> 00:18:31,154
Por eso no somos
voy a acercarme a el
468
00:18:31,156 --> 00:18:32,722
como asesores policiales.
469
00:18:34,125 --> 00:18:37,160
Pregunté por ahí sobre tu
padre después de que llamaste.
470
00:18:37,162 --> 00:18:39,128
No sé cómo no lo había hecho
oído hablar de él antes.
471
00:18:39,130 --> 00:18:40,663
círculos impresionantes
él se muda.
472
00:18:40,665 --> 00:18:42,799
El noveno es su favorito.
en esta época del año.
473
00:18:42,801 --> 00:18:44,433
¿Lo lamento?
474
00:18:44,435 --> 00:18:46,769
mi padre esta interesado
en reservar múltiples lugares
475
00:18:46,771 --> 00:18:49,472
en The Keep, incluidos los
para Watson y para mí.
476
00:18:49,474 --> 00:18:51,374
Me alegra oírlo.
477
00:18:51,376 --> 00:18:53,643
Tendríamos que examinar
su proceso de selección--
478
00:18:53,645 --> 00:18:55,711
Mira a quién dejas entrar
y a quién no.
479
00:18:55,713 --> 00:18:56,979
Necesitaríamos saber
quienes éramos
480
00:18:56,981 --> 00:18:59,248
durmiendo con. Tú entiendes.
yo hago,
481
00:18:59,250 --> 00:19:01,818
Lo entiendo totalmente, pero no puedo.
dar esa información
482
00:19:01,820 --> 00:19:04,153
a los no socios.
no me querrías
483
00:19:04,155 --> 00:19:06,489
decirle al siguiente chico
aquí sobre ti, ¿verdad?
484
00:19:06,491 --> 00:19:08,558
Buena respuesta.
Una vez que estés dentro,
485
00:19:08,560 --> 00:19:09,792
te daré
cada nombre.
486
00:19:09,794 --> 00:19:11,594
Todos esperamos que nunca
llega a eso,
487
00:19:11,596 --> 00:19:14,163
pero podrías estar viviendo con
gente durante mucho tiempo.
488
00:19:14,165 --> 00:19:16,833
Aunque lo primero es lo primero...
Te llevaré al sitio.
489
00:19:16,835 --> 00:19:19,969
Una vez que lo veas, te lo prometo,
No tendrás ninguna duda.
490
00:19:23,708 --> 00:19:26,475
Voy a necesitar ambos teléfonos
antes de irnos.
491
00:19:26,477 --> 00:19:29,045
es para mantener el secreto
de la ubicación.
492
00:19:29,047 --> 00:19:32,615
Obviamente se te dará la
coordenadas una vez que sean miembros.
493
00:19:44,195 --> 00:19:47,096
Estamos fuera de la autopista ahora.
494
00:19:47,098 --> 00:19:49,665
Cruce ferroviario.
495
00:19:49,667 --> 00:19:51,767
tengo sentimiento en mi
el trasero también, ya sabes.
496
00:19:51,769 --> 00:19:53,336
Mmm.
497
00:19:53,338 --> 00:19:55,538
Estoy catalogando los pasos.
en nuestro viaje en voz alta
498
00:19:55,540 --> 00:19:58,274
para mantenerlos claros.
Me ayudará a visualizar
499
00:19:58,276 --> 00:20:00,476
donde las autoridades
encontrará nuestros cuerpos.
500
00:20:00,478 --> 00:20:02,245
Realmente no lo haces
piensa que son...
501
00:20:06,818 --> 00:20:09,819
yo diría que estábamos
sobre la MENTIRA durante 62 millas.
502
00:20:13,091 --> 00:20:15,524
las cosas estan bastante bien
entre Fiona y yo.
503
00:20:15,526 --> 00:20:18,561
expresaste algo
preocupación anoche.
504
00:20:18,563 --> 00:20:20,529
Yo permitiría, sin embargo,
505
00:20:20,531 --> 00:20:23,532
que la, uh, la mecánica
de la relación que tenemos,
506
00:20:23,534 --> 00:20:26,435
ya sabes, me dejó en
algo así como un estado de ánimo últimamente.
507
00:20:26,437 --> 00:20:28,371
¿La “mecánica”?
Sí.
508
00:20:28,373 --> 00:20:30,573
hemos estado tomando
las cosas lentas.
509
00:20:33,244 --> 00:20:35,478
Aún no has tenido relaciones sexuales.
No lo hemos hecho.
510
00:20:37,181 --> 00:20:39,081
Ha sido un desafío.
511
00:20:39,083 --> 00:20:42,585
No he sido "exclusivo"
desde hace bastante tiempo.
512
00:20:42,587 --> 00:20:46,589
Durante los últimos años,
El sexo ha sido, eh...
513
00:20:46,591 --> 00:20:50,293
una calistenia realizada
con personas de ideas afines.
514
00:20:50,295 --> 00:20:52,128
No puedo, por supuesto,
comprometerse con fiona
515
00:20:52,130 --> 00:20:54,163
y, eh, sigue el ritmo
mi régimen de ejercicio,
516
00:20:54,165 --> 00:20:57,566
entonces... se ha caído.
517
00:20:57,568 --> 00:21:02,171
Sí, han pasado 47 días desde
Mi último acto de congreso sexual.
518
00:21:02,173 --> 00:21:05,174
Eso es mucho tiempo para ti.
519
00:21:05,176 --> 00:21:06,609
Mucho tiempo.
520
00:21:06,611 --> 00:21:10,613
Si, bueno,
Fiona... especial,
521
00:21:10,615 --> 00:21:13,616
así que he decidido hacer
un esfuerzo especial.
522
00:21:13,618 --> 00:21:16,686
De hecho, investigué un poco
en, uh, relaciones
523
00:21:16,688 --> 00:21:18,621
con individuos
en el espectro,
524
00:21:18,623 --> 00:21:21,123
habló con algunos expertos
en el campo.
525
00:21:21,125 --> 00:21:24,327
Yo... creo que ella lo vale.
526
00:21:27,031 --> 00:21:29,231
Estoy orgulloso de ti.
527
00:21:30,335 --> 00:21:32,702
¿Qué, no puedo decir eso?
528
00:21:44,716 --> 00:21:47,016
Por aquí.
529
00:21:49,420 --> 00:21:52,288
El sistema de entrada funciona como
una caja de seguridad.
530
00:21:52,290 --> 00:21:54,457
Cada miembro obtiene
su propia llave.
531
00:21:54,459 --> 00:21:56,325
mis asociados y yo
cada uno guarda una copia
532
00:21:56,327 --> 00:21:58,094
de la segunda llave
en nuestra persona
533
00:21:58,096 --> 00:21:59,929
en todo momento.
Uno de nosotros es siempre
534
00:21:59,931 --> 00:22:01,831
dentro de 30 minutos
de este lugar.
535
00:22:01,833 --> 00:22:04,100
Y nunca estamos todos juntos
al mismo tiempo.
536
00:22:04,102 --> 00:22:06,936
De esa manera el búnker siempre
seguro hasta que sea necesario.
537
00:22:06,938 --> 00:22:09,905
Y tú y yo podemos estar seguros de que
alguien siempre estará aquí
538
00:22:09,907 --> 00:22:11,874
para dejarnos entrar cuando las cosas
finalmente ve de lado.
539
00:22:11,876 --> 00:22:13,843
Exactamente.
540
00:22:38,036 --> 00:22:41,704
Este fue un comunicador de NORAD.
defensa central en los años 80.
541
00:22:41,706 --> 00:22:44,807
Garantizado
capacidad de supervivencia nuclear.
542
00:22:44,809 --> 00:22:47,309
Lo probaste, ¿verdad?
543
00:22:47,311 --> 00:22:49,645
No importa.
Si no funciona,
544
00:22:49,647 --> 00:22:52,081
difícilmente estaremos pidiendo
Nos devolveremos el dinero, ¿verdad?
545
00:22:52,083 --> 00:22:54,116
Cuidado al ir
por estas escaleras.
546
00:22:54,118 --> 00:22:55,918
Son empinados.
547
00:23:06,364 --> 00:23:08,564
Bienvenido a La Fortaleza.
548
00:23:16,808 --> 00:23:18,507
Entre esos...
549
00:23:18,509 --> 00:23:20,276
y el almacenamiento en la parte trasera,
550
00:23:20,278 --> 00:23:22,378
tenemos suficiente
alimentar 80 bocas
551
00:23:22,380 --> 00:23:24,580
durante cuatro años.
552
00:23:29,620 --> 00:23:31,620
Obviamente, estos
Todos son alimentos deshidratados.
553
00:23:31,622 --> 00:23:33,222
Uno de nuestros
miembros fundadores
554
00:23:33,224 --> 00:23:35,324
es el chef--
Si no te gustan sus recetas,
555
00:23:35,326 --> 00:23:36,959
Puedes decírselo en la cena.
556
00:23:40,431 --> 00:23:41,630
Allí abajo está el ala de servicios públicos.
557
00:23:41,632 --> 00:23:43,599
A largo plazo
almacenamiento.
558
00:23:43,601 --> 00:23:45,101
Generador diésel.
559
00:23:45,103 --> 00:23:47,937
Cuando la red se cae,
nuestras luces permanecen encendidas.
560
00:23:47,939 --> 00:23:50,239
Partículas ultrabajas
filtración de aire.
561
00:23:50,241 --> 00:23:52,975
La cepa de Andrómeda podría
Mata a todos los que están ahí arriba.
562
00:23:52,977 --> 00:23:54,543
Estaríamos bien.
563
00:23:54,545 --> 00:23:57,079
la enfermería
también está ahí abajo.
564
00:23:57,081 --> 00:23:58,981
Totalmente equipado para
cirugía de emergencia.
565
00:23:58,983 --> 00:24:02,151
Antibióticos, antivirales,
pastillas de yodo...
566
00:24:02,153 --> 00:24:03,786
además de unas mil curitas.
567
00:24:03,788 --> 00:24:06,188
También tenemos un cirujano de primer nivel.
en el grupo.
568
00:24:06,190 --> 00:24:09,024
En realidad, soy cirujano.
Quizás los conozco.
569
00:24:09,026 --> 00:24:10,626
Buen intento.
570
00:24:10,628 --> 00:24:11,927
Vamos.
571
00:24:11,929 --> 00:24:14,396
te mostraré el
dormitorios.
572
00:24:18,803 --> 00:24:21,036
Este es el Ala-A.
573
00:24:21,038 --> 00:24:23,906
Tres alas más
simplemente me gusta.
574
00:24:23,908 --> 00:24:26,041
Cinco dormitorios en cada uno.
575
00:24:26,043 --> 00:24:28,744
La sala de juegos está aquí.
576
00:24:32,016 --> 00:24:33,983
El gimnasio está en B,
577
00:24:33,985 --> 00:24:37,119
Bodega, C,
la bóveda de armas está en D.
578
00:24:37,121 --> 00:24:38,854
Pero todos tienen acceso.
a todo.
579
00:24:38,856 --> 00:24:42,658
Por supuesto. no quisiera
separar el vino de las armas.
580
00:24:45,029 --> 00:24:46,495
Este es el diseño estándar.
581
00:24:46,497 --> 00:24:48,998
Pero... de nada.
para traer tus propias cosas,
582
00:24:49,000 --> 00:24:50,533
organízalo como quieras.
583
00:24:50,535 --> 00:24:52,635
Los dormitorios son
tu propio espacio privado.
584
00:24:52,637 --> 00:24:55,371
cual es mas
de lo que se puede decir de la celda
585
00:24:55,373 --> 00:24:56,372
vas a encontrar
usted mismo en.
586
00:24:56,374 --> 00:24:57,806
Pero en el
lado positivo,
587
00:24:57,808 --> 00:25:00,776
Estarás más seguro en prisión.
durante un desastre que aquí.
588
00:25:00,778 --> 00:25:01,977
¿Disculpe?
589
00:25:01,979 --> 00:25:03,712
Eres un fraude,
y esta instalación
590
00:25:03,714 --> 00:25:05,748
es una fachada.
591
00:25:05,750 --> 00:25:08,951
Tus partículas ultrabajas
sistema de filtración...
592
00:25:08,953 --> 00:25:10,586
es inexistente.
593
00:25:10,588 --> 00:25:13,622
Los muros de hormigón detrás de los paneles.
están agrietados por décadas de negligencia.
594
00:25:13,624 --> 00:25:15,424
olí el moho
de la filtración de agua
595
00:25:15,426 --> 00:25:17,593
el momento en que llegamos.
596
00:25:20,598 --> 00:25:22,431
Concedido,
no has reparado en gastos
597
00:25:22,433 --> 00:25:24,400
donde impresionaría
tus marcas--
598
00:25:24,402 --> 00:25:26,368
los muebles elegantes,
el...
599
00:25:27,405 --> 00:25:30,372
...alta definición
televisores--
600
00:25:30,374 --> 00:25:33,342
pero cualquier cosa
no visible inmediatamente
601
00:25:33,344 --> 00:25:35,411
o falta...
602
00:25:36,447 --> 00:25:38,013
...o lamentablemente
inadecuado.
603
00:25:38,015 --> 00:25:40,349
Entonces esta instalación es incapaz
de proteger a nadie
604
00:25:40,351 --> 00:25:42,851
de cualquier cosa.
605
00:25:44,422 --> 00:25:47,489
Apuesto a que ni siquiera tienes
un generador.
606
00:25:59,070 --> 00:26:00,936
¿Qué es?
607
00:26:02,573 --> 00:26:04,607
Esa placa de bloqueo es nueva.
La pintura ha sido retocada.
608
00:26:04,609 --> 00:26:06,508
Alguien forzó esa puerta para abrirla.
609
00:26:06,510 --> 00:26:08,577
y el concreto aquí
está desconchado.
610
00:26:08,579 --> 00:26:09,878
Ha sido fregado.
611
00:26:09,880 --> 00:26:11,747
¿Qué dirías que es eso?
612
00:26:13,618 --> 00:26:15,618
Parece sangre.
613
00:26:17,021 --> 00:26:19,088
Me diste tu teléfono.
614
00:26:19,090 --> 00:26:21,657
Tienes una buena señal. Deberías
Ponlo en tu sitio web.
615
00:26:23,194 --> 00:26:25,227
Capitán.
616
00:26:25,229 --> 00:26:27,730
Acabo de enviarte nuestra ubicación.
Watson y yo creemos
617
00:26:27,732 --> 00:26:29,865
hemos encontrado el sitio
del asesinato del Dr. Bader,
618
00:26:29,867 --> 00:26:32,668
y la razón
fue asesinado.
619
00:26:40,429 --> 00:26:42,980
Básicamente, estamos buscando
en dos escenarios.
620
00:26:43,080 --> 00:26:45,533
Ambos comienzan contigo
estafando a decenas de víctimas
621
00:26:45,534 --> 00:26:47,201
entre millones
de dólares.
622
00:26:47,203 --> 00:26:48,936
Y la versión que tu
quiere que creamos...
623
00:26:48,938 --> 00:26:50,771
No es una versión.
Yo no hice esto.
624
00:26:50,773 --> 00:26:52,039
tu descubriste
Vicente Bader
625
00:26:52,041 --> 00:26:53,807
dentro de tu búnker
ya muerto.
626
00:26:53,809 --> 00:26:56,543
No pude llamar a la policía
sin correr el riesgo de su estafa,
627
00:26:56,545 --> 00:26:58,111
entonces moviste el
cuerpo en su lugar.
628
00:26:58,113 --> 00:26:59,479
Sé que hice algo incorrecto,
629
00:26:59,481 --> 00:27:00,814
pero eso es lo que pasó.
630
00:27:00,816 --> 00:27:02,683
La otra versión es
estabas con bader
631
00:27:02,685 --> 00:27:05,152
cuando vio detrás de la cortina,
y por exactamente la misma razón,
632
00:27:05,154 --> 00:27:07,487
lo mataste.
633
00:27:07,489 --> 00:27:10,591
Déjame decirte por qué
Nos gusta más esa versión.
634
00:27:10,593 --> 00:27:13,126
Le dijiste a nuestros colegas
se necesitan dos llaves
635
00:27:13,128 --> 00:27:14,761
para entrar al búnker.
636
00:27:14,763 --> 00:27:16,830
Entonces, explica cómo Bader
637
00:27:16,832 --> 00:27:19,266
entró ahí
sin que tú lo sepas.
638
00:27:19,268 --> 00:27:22,169
Alguien irrumpió en mi oficina
Jueves por la noche.
639
00:27:22,171 --> 00:27:24,438
lo unico que falta
Era un juego de llaves.
640
00:27:24,440 --> 00:27:27,207
Por eso fui a comprobar
en The Keep en primer lugar,
641
00:27:27,209 --> 00:27:29,209
y fue entonces cuando
Encontré al Dr. Bader.
642
00:27:29,211 --> 00:27:31,378
no supongo
Usted reportó este robo.
643
00:27:31,380 --> 00:27:32,813
Bueno, el
no pudo, ¿o sí?
644
00:27:32,815 --> 00:27:34,648
Suponiendo el robo
Incluso sucedió.
645
00:27:34,650 --> 00:27:36,883
Tu castillo de naipes está construido.
sobre la ilusión de seguridad.
646
00:27:36,885 --> 00:27:39,686
¿Qué pensarán tus clientes?
si no puedes salvaguardar tu propia oficina?
647
00:27:41,390 --> 00:27:43,323
Lo mataron con un hacha.
648
00:27:43,325 --> 00:27:45,459
¿Bien?
La persona que lo hizo
649
00:27:45,461 --> 00:27:47,527
habría tenido que balancearse
el hacha
650
00:27:47,529 --> 00:27:48,862
sobre su cabeza.
651
00:27:48,864 --> 00:27:50,297
dijiste
652
00:27:50,299 --> 00:27:51,798
eres doctor--
¿sabes acerca de
653
00:27:51,800 --> 00:27:53,100
síndrome de pinzamiento?
654
00:27:53,102 --> 00:27:55,869
Inflamación de los tendones.
en el manguito rotador
655
00:27:55,871 --> 00:27:57,971
causado por repetidos
estrés. ¿Por qué?
656
00:27:57,973 --> 00:28:01,508
me arruiné los hombros
natación en la escuela secundaria.
657
00:28:01,510 --> 00:28:04,344
No podría haber blandido un hacha
si quisiera.
658
00:28:07,116 --> 00:28:09,349
Nunca estuve en...
659
00:28:09,351 --> 00:28:11,652
los marines, ¿vale?
660
00:28:11,654 --> 00:28:14,888
Me rechazaron
por mis hombros
661
00:28:14,890 --> 00:28:16,356
cuando intenté registrarme.
662
00:28:16,358 --> 00:28:20,060
Tienes que poder
para comprobar eso. ¿Bien?
663
00:28:26,335 --> 00:28:28,669
Muy bien, entonces digamos
él está diciendo la verdad.
664
00:28:28,671 --> 00:28:30,971
Bader y otra persona conducen
juntos al búnker,
665
00:28:30,973 --> 00:28:32,906
descubren el
todo es falso,
666
00:28:32,908 --> 00:28:34,908
entonces el otro chico
se sale volando del mango.
667
00:28:34,910 --> 00:28:37,711
Tal vez fue alguien Bader
convencido de comprar The Keep,
668
00:28:37,713 --> 00:28:40,013
entonces culpó a Bader por
él perdiendo su dinero.
669
00:28:40,015 --> 00:28:41,682
Tal vez, pero todavía
no se que son
670
00:28:41,684 --> 00:28:43,283
estaban haciendo por ahí
en primer lugar.
671
00:28:43,285 --> 00:28:45,252
Consulte la historia de Wright sobre Marine.
672
00:28:45,254 --> 00:28:47,387
Asegúrate de esto
Lo del hombro es real.
673
00:28:47,389 --> 00:28:50,157
Si es así, tenemos que empezar.
revisando a sus otros clientes.
674
00:28:50,159 --> 00:28:53,860
Como mínimo, está mirando
fraude y obstaculización del procesamiento.
675
00:28:53,862 --> 00:28:56,830
Estoy bastante seguro de que se rendirá
esa lista de nombres ahora.
676
00:28:56,832 --> 00:28:58,965
Disculpas que no tengo
677
00:28:58,967 --> 00:29:01,568
algún vino para ofrecerte.
Hoy es un día laborable.
678
00:29:01,570 --> 00:29:04,371
Mañana también es día laborable.
679
00:29:04,373 --> 00:29:06,540
No bebo vino entre semana.
680
00:29:06,542 --> 00:29:09,876
Afecta mi sueño.
Lo he probado.
681
00:29:09,878 --> 00:29:11,411
Ah. Tanto como lo hubiera hecho.
682
00:29:11,413 --> 00:29:13,680
El agua está bien.
683
00:29:20,989 --> 00:29:23,557
Gracias.
684
00:29:23,559 --> 00:29:27,461
Watson dijo que pasaste por aquí.
Te envié un mensaje de texto...
685
00:29:27,463 --> 00:29:29,730
tengo algo
decir.
686
00:29:31,033 --> 00:29:33,367
Lo memoricé de antemano...
687
00:29:33,369 --> 00:29:35,535
porque es difícil.
688
00:29:35,537 --> 00:29:37,871
Bueno, me esforzaré
para no interrumpir.
689
00:29:39,241 --> 00:29:41,775
Eres muy considerado conmigo.
690
00:29:41,777 --> 00:29:44,544
Lo he notado.
Mucho cuidado.
691
00:29:44,546 --> 00:29:47,547
es una de las cosas
lo que más me gustó de ti
692
00:29:47,549 --> 00:29:50,016
al principio.
693
00:29:50,018 --> 00:29:52,886
Cuando empezamos a salir,
Sentí que te gustaba
694
00:29:52,888 --> 00:29:55,655
porque yo era una mujer
que te gustó.
695
00:29:55,657 --> 00:29:59,126
No importaba eso
Yo era neuroatípico.
696
00:29:59,128 --> 00:30:00,660
Eso es...
697
00:30:00,662 --> 00:30:03,096
importaba, obviamente.
698
00:30:03,098 --> 00:30:07,134
Pero... también...
no te importó.
699
00:30:07,136 --> 00:30:10,470
Y ahora se siente como si estuvieras
no ser tú mismo conmigo.
700
00:30:10,472 --> 00:30:12,305
Estás teniendo cuidado.
Estás haciendo
701
00:30:12,307 --> 00:30:14,474
lo que crees que eres
se supone que debe hacer,
702
00:30:14,476 --> 00:30:16,376
porque soy diferente.
703
00:30:16,378 --> 00:30:20,313
Y... eso me hace sentir
como un proyecto
704
00:30:20,315 --> 00:30:23,383
o un problema para que usted resuelva.
705
00:30:23,385 --> 00:30:24,751
Y...
706
00:30:24,753 --> 00:30:27,220
ese no es el camino
quiero sentir.
707
00:30:27,222 --> 00:30:29,256
Entonces...
708
00:30:29,258 --> 00:30:31,224
yo soy...
709
00:30:31,226 --> 00:30:33,660
rompiendo contigo.
710
00:30:35,664 --> 00:30:38,465
Gracias por el agua.
711
00:30:42,604 --> 00:30:46,006
Marcus y yo estábamos pasando por
los nombres de los miembros de Keep,
712
00:30:46,008 --> 00:30:48,708
cuando este nos llamó la atención.
Clyde Staller.
713
00:30:48,710 --> 00:30:51,278
no hay mucho sobre el
en línea excepto que hizo
714
00:30:51,280 --> 00:30:53,647
un camión lleno de dinero
hace unos tres años
715
00:30:53,649 --> 00:30:55,048
vender una startup de software
716
00:30:55,050 --> 00:30:57,417
y que realmente odia
pagando impuestos.
717
00:30:57,419 --> 00:30:59,920
Suena como cualquier otra persona
quién estaría en esta lista.
718
00:30:59,922 --> 00:31:02,322
¿Qué le hizo saltar?
yo reconocí
719
00:31:02,324 --> 00:31:04,157
el nombre de su empresa,
Ejército Ardiente.
720
00:31:04,159 --> 00:31:05,459
Hoy temprano, Sherlock y yo
721
00:31:05,461 --> 00:31:07,360
estaban mirando
en foros de discusión
722
00:31:07,362 --> 00:31:08,361
con el que Bader conversó.
723
00:31:08,363 --> 00:31:10,063
Uno de los preparadores
habló con
724
00:31:10,065 --> 00:31:11,765
tenía el nombre de usuario ArdentArmy.
Bader recomendado
725
00:31:11,767 --> 00:31:13,800
La fortaleza para Staller
en ese tablero.
726
00:31:13,802 --> 00:31:16,336
Y por el aspecto de la cita.
en el expediente de Wright,
727
00:31:16,338 --> 00:31:18,905
Staller aceptó basándose en eso.
Entonces, si alguien
728
00:31:18,907 --> 00:31:21,274
Estaría enojado con Bader
sobre los bunkers siendo falsos,
729
00:31:21,276 --> 00:31:23,410
tu figura
tiene que ser este tipo.
730
00:31:23,412 --> 00:31:25,145
Staller amaba
despotricar sobre
731
00:31:25,147 --> 00:31:26,746
cuanto desconfía
el gobierno.
732
00:31:26,748 --> 00:31:29,416
Tal vez podamos atraerlo
para hacerlo en persona.
733
00:31:36,158 --> 00:31:38,792
Staller está dentro.
Llegué aquí justo después que yo.
734
00:31:38,794 --> 00:31:41,428
Sus jeans ajustados hacen el
probabilidades de un arma de fuego oculta
735
00:31:41,430 --> 00:31:43,196
bastante delgado.
Es bueno saberlo.
736
00:31:43,198 --> 00:31:44,564
¿Cómo te fue?
¿Con Fiona?
737
00:31:44,566 --> 00:31:46,733
Lo discutiremos más tarde.
738
00:31:48,904 --> 00:31:50,337
Vaya, ustedes tienen
la idea equivocada.
739
00:31:50,339 --> 00:31:52,305
no sé nada
sobre un asesinato.
740
00:31:52,307 --> 00:31:55,609
Te sorprendería cómo
Muchas confesiones empiezan así.
741
00:31:55,611 --> 00:31:58,745
Está bien, ¿crees que estaba enojado?
porque The Keep era un fraude.
742
00:31:58,747 --> 00:32:01,915
Sabía que The Keep era un fraude.
743
00:32:01,917 --> 00:32:04,384
Es por eso que estaba interesado
en ello en primer lugar.
744
00:32:04,386 --> 00:32:05,819
Explique.
745
00:32:05,821 --> 00:32:07,320
Me gustaría sacar mi billetera,
746
00:32:07,322 --> 00:32:09,489
mostrarte mi licencia de conducir.
¿Está bien?
747
00:32:09,491 --> 00:32:10,924
¿Por qué no te lo compro?
748
00:32:10,926 --> 00:32:12,459
Sí.
749
00:32:16,365 --> 00:32:18,131
Mi verdadero nombre es Jeff Danks.
750
00:32:18,133 --> 00:32:19,933
soy editor
para Bunksaw.com.
751
00:32:19,935 --> 00:32:22,536
Eres periodista.
Sí. Yo soy...
752
00:32:22,538 --> 00:32:26,406
escribiendo una exposición
en La Fortaleza.
753
00:32:28,243 --> 00:32:30,810
“'Ayn Rand se encogió de hombros'
754
00:32:30,812 --> 00:32:32,712
“por Jeff Danks.
Por supuesto, un búnker del fin del mundo.
755
00:32:32,714 --> 00:32:33,914
“Para los ricos es una estafa.
756
00:32:33,916 --> 00:32:35,015
“¿No son estos los chicos?
quien insiste,
757
00:32:35,017 --> 00:32:36,716
¿'Sálvese quien pueda'?”
758
00:32:36,718 --> 00:32:38,785
Clyde Staller,
emprendedor tecnológico,
759
00:32:38,787 --> 00:32:41,021
es una persona
creaste en línea.
760
00:32:41,023 --> 00:32:43,023
Millonario recién creado,
sin educación formal.
761
00:32:43,025 --> 00:32:45,825
La falta de historia es una
virtud en lugar de una señal de alerta.
762
00:32:45,827 --> 00:32:47,827
soltar algunos
de las opiniones políticas correctas,
763
00:32:47,829 --> 00:32:49,596
puedes infiltrarte
las tablas preparadoras.
764
00:32:49,598 --> 00:32:51,565
Entonces, ¿cómo lo supiste?
765
00:32:51,567 --> 00:32:53,033
Simplemente bien pasado de moda
investigación.
766
00:32:53,035 --> 00:32:54,901
Empecé haciendo una pieza
en preparadores.
767
00:32:54,903 --> 00:32:57,337
He oído hablar de The Keep
y empezó a cavar.
768
00:32:57,339 --> 00:33:00,674
Tanta gente cae
por desventajas como esta
769
00:33:00,676 --> 00:33:02,475
porque lo más secreto
los convence
770
00:33:02,477 --> 00:33:04,978
para no mirar de cerca.
Se supone que no deben saber
771
00:33:04,980 --> 00:33:06,947
quien es Wright
asesor militar es,
772
00:33:06,949 --> 00:33:08,982
entonces aceptan que no pueden.
773
00:33:08,984 --> 00:33:11,251
Pero deja un rastro de papel
cuando intentas comprar
774
00:33:11,253 --> 00:33:13,320
30.000 galones de diésel.
775
00:33:13,322 --> 00:33:15,922
No fue difícil confirmarlo.
que nunca lo hicieron.
776
00:33:15,924 --> 00:33:18,291
Lo mismo ocurre con su reserva.
de los alimentos, los antibióticos,
777
00:33:18,293 --> 00:33:20,026
su generador.
778
00:33:20,028 --> 00:33:21,628
muchas gracias
Mucho, Sr. Danks.
779
00:33:21,630 --> 00:33:23,997
has sido muy
útil. tenemos que ir
780
00:33:23,999 --> 00:33:25,565
a la casa de Vincent Bader.
Específicamente,
781
00:33:25,567 --> 00:33:27,133
su garaje.
782
00:33:36,578 --> 00:33:39,613
Imagínate cuánta ayuda
podríamos ser
783
00:33:39,615 --> 00:33:41,247
si nos dijeras
lo que estamos buscando.
784
00:33:41,249 --> 00:33:43,083
Bueno, no estoy mirando
para cualquier cosa.
785
00:33:43,085 --> 00:33:45,952
espero confirmar
la ausencia de un artículo.
786
00:33:45,954 --> 00:33:48,154
Bien, ¿y qué?
¿No estamos buscando?
787
00:33:48,156 --> 00:33:51,424
Mientras el Sr. Danks marcaba
la falta de inventario del búnker,
788
00:33:51,426 --> 00:33:53,627
Una nueva teoría comenzó a desarrollarse.
789
00:33:53,629 --> 00:33:55,996
Esta es una bolsa de viaje.
790
00:33:55,998 --> 00:33:59,366
Son lo absolutamente esencial
que un preparador del fin del mundo
791
00:33:59,368 --> 00:34:00,967
agarraría
cuando Armagedón
792
00:34:00,969 --> 00:34:03,503
finalmente amanece.
Esta bolsa en particular
793
00:34:03,505 --> 00:34:06,006
se vende como un kit.
794
00:34:07,809 --> 00:34:10,477
Incluido en ese kit...
795
00:34:10,479 --> 00:34:14,447
Es una herramienta multipropósito,
como el que usó el asesino.
796
00:34:14,449 --> 00:34:17,117
Dicha herramienta no está en esta bolsa.
797
00:34:17,119 --> 00:34:19,119
hemos estado pensando
la herramienta pertenecía
798
00:34:19,121 --> 00:34:21,121
a un preparador diferente.
El asesino de Bader.
799
00:34:21,123 --> 00:34:23,556
O, antes del descubrimiento
que el bunker estaba desnudo,
800
00:34:23,558 --> 00:34:26,393
que era un arma de
oportunidad encontrada en el lugar.
801
00:34:26,395 --> 00:34:28,028
Pero Bader trajo la herramienta
él mismo.
802
00:34:28,030 --> 00:34:30,030
debe haber sido
en su bolsa de gimnasia.
803
00:34:30,032 --> 00:34:32,198
¿Pero por qué? todavía no lo sabemos
lo que estaba haciendo allí.
804
00:34:32,200 --> 00:34:35,435
Ahí es donde la nueva teoría,
Entra cortesía del Sr. Danks.
805
00:34:35,437 --> 00:34:37,904
Sé por qué fue Bader
al búnker esa noche.
806
00:34:37,906 --> 00:34:39,406
Y con quién.
807
00:34:46,553 --> 00:34:48,314
Aprecio que hayas bajado
Doctor Wallace.
808
00:34:48,319 --> 00:34:50,239
Espero que no hayas tenido que hacer malabares
demasiados pacientes.
809
00:34:50,278 --> 00:34:52,912
No es un problema. cualquier cosa
Puedo hacer para ayudar.
810
00:34:52,914 --> 00:34:55,581
Excelente. Ya conoce a la Sra. Watson.
Este es el detective Bell.
811
00:34:55,583 --> 00:34:58,384
y Sherlock Holmes.
Toma asiento.
812
00:35:00,321 --> 00:35:04,890
Alguna información ha salido a la luz.
sobre el asesinato del Dr. Bader.
813
00:35:04,892 --> 00:35:07,226
Podría tener un impacto
en tu práctica,
814
00:35:07,228 --> 00:35:09,728
entonces... pensamos
deberías saberlo.
815
00:35:09,730 --> 00:35:12,565
Su esposa me dijo
que fue asesinado en un...
816
00:35:12,567 --> 00:35:14,400
búnker del fin del mundo.
817
00:35:14,402 --> 00:35:16,168
Que otro preparador lo mató.
818
00:35:16,170 --> 00:35:17,570
Creemos que
eso es lo que el asesino
819
00:35:17,572 --> 00:35:19,438
pretendía que pensáramos.
Tu pareja
820
00:35:19,440 --> 00:35:22,174
se había involucrado
con un grupo de traficantes de pastillas
821
00:35:22,176 --> 00:35:24,610
llamado Silver Rail.
Tenemos razones para pensar
822
00:35:24,612 --> 00:35:27,246
trató de romper las cosas
con ellos pero no pude.
823
00:35:27,248 --> 00:35:29,469
¿Crees que Vince fue asesinado?
por los narcotraficantes?
824
00:35:29,493 --> 00:35:30,994
Habríamos pensado que,
825
00:35:30,995 --> 00:35:32,992
excepto que no lo sabían
estaba muerto.
826
00:35:32,993 --> 00:35:36,021
Había alguien más que tenía razón.
matarlo por sus malas decisiones.
827
00:35:36,022 --> 00:35:38,222
Tú. por el desorden
se había metido en
828
00:35:38,223 --> 00:35:40,090
podría haber traído
toda tu práctica abajo.
829
00:35:40,092 --> 00:35:42,092
Nos habíamos estado preguntando
por algún tiempo
830
00:35:42,094 --> 00:35:44,528
lo que estaba haciendo el Dr. Bader
en el búnker esa noche.
831
00:35:44,530 --> 00:35:46,296
Tenía una necesidad.
832
00:35:46,298 --> 00:35:48,365
tenia una banda de narcotraficantes
respirando en su cuello.
833
00:35:48,367 --> 00:35:50,367
él había resistido
una inspección gubernamental,
834
00:35:50,369 --> 00:35:52,569
pero su suerte no pudo aguantar.
Necesitaba analgésicos,
835
00:35:52,571 --> 00:35:54,371
y necesitaba muchos de ellos.
836
00:35:54,373 --> 00:35:57,975
La enfermería de The Keep debería
Los he tenido por miles.
837
00:35:57,977 --> 00:35:59,610
Ahora, el Dr. Bader te llamó.
el día que lo mataron.
838
00:35:59,612 --> 00:36:01,511
Tú mismo lo dijiste.
Tal vez fue la primera vez
839
00:36:01,513 --> 00:36:03,914
él te contó sobre el desastre
él estaba dentro. Quizás no lo estaba.
840
00:36:03,916 --> 00:36:06,383
De cualquier manera, bajaste a
el búnker con él esa noche
841
00:36:06,385 --> 00:36:08,552
para ayudarlo a robar las pastillas.
842
00:36:10,289 --> 00:36:12,556
Ahora, el problema era
las pastillas no existían.
843
00:36:12,558 --> 00:36:15,826
Así que hiciste algunos cálculos rápidos.
844
00:36:15,828 --> 00:36:17,260
Si Bader siguiera dando
Pastillas Silver Rail,
845
00:36:17,262 --> 00:36:19,162
él iba a destruir
tu práctica.
846
00:36:19,164 --> 00:36:21,264
si el se detuviera
y Silver Rail lo mató,
847
00:36:21,266 --> 00:36:23,667
la investigacion
sobre su asesinato por una banda de narcotraficantes
848
00:36:23,669 --> 00:36:25,335
iba a destruir
tu práctica.
849
00:36:25,337 --> 00:36:27,437
De cualquier manera, iba a arruinar
el trabajo de tu vida.
850
00:36:27,439 --> 00:36:29,172
No fue justo.
851
00:36:29,174 --> 00:36:31,274
Pero si murió allí abajo,
852
00:36:31,276 --> 00:36:34,111
las probabilidades caerían
mucho más a tu favor.
853
00:36:34,113 --> 00:36:35,579
No conocías a Ronnie Wright.
854
00:36:35,581 --> 00:36:37,981
Asumiste que no lo haría
avisar a la policía
855
00:36:37,983 --> 00:36:40,283
que había ocurrido un asesinato
dentro de La Fortaleza
856
00:36:40,285 --> 00:36:43,487
y poner en riesgo su estafa.
Si no se encontró ningún cuerpo,
857
00:36:43,489 --> 00:36:45,455
eso fue genial.
Si el cuerpo fue encontrado,
858
00:36:45,457 --> 00:36:47,691
Apuntó hacia Ronnie,
Eso todavía fue genial.
859
00:36:47,693 --> 00:36:50,661
De cualquier manera,
su práctica permanece ilesa.
860
00:36:50,663 --> 00:36:53,563
no se donde
estás entendiendo algo de esto.
861
00:36:53,565 --> 00:36:55,098
te lo dije,
862
00:36:55,100 --> 00:36:57,401
estaba con mi novia
y su familia todo el fin de semana
863
00:36:57,403 --> 00:36:58,702
en el lago Ronkonkoma.
864
00:36:58,704 --> 00:37:00,470
Lo comprobamos
y eso es verdad.
865
00:37:01,874 --> 00:37:04,274
Pero había alrededor
una ventana de dos horas y media
866
00:37:04,276 --> 00:37:06,410
Esa noche cuando tu novia
y su familia
867
00:37:06,412 --> 00:37:07,911
Fui al cine sin ti.
868
00:37:07,913 --> 00:37:09,813
Les dijiste que
no nos sentíamos bien.
869
00:37:09,815 --> 00:37:12,816
Ese no es tiempo suficiente para ir
a la ciudad y de regreso, pero...
870
00:37:12,818 --> 00:37:14,418
el búnker está en Manorville,
871
00:37:14,420 --> 00:37:16,486
que esta mucho mas cerca
a Ronkonkoma.
872
00:37:16,488 --> 00:37:19,056
Entonces, si Bader viniera a ti,
hubieras tenido
873
00:37:19,058 --> 00:37:20,791
mucho tiempo para ayudarlo
irrumpir en el búnker
874
00:37:20,793 --> 00:37:22,225
para robar la droga.
875
00:37:22,227 --> 00:37:24,594
esa es una foto
de ti recogiendo a Bader
876
00:37:24,596 --> 00:37:27,030
en la estación de tren de Ronkonkoma.
877
00:37:27,032 --> 00:37:31,902
Hasta donde sabemos, es el último
Imagen de Vincent Bader vivo.
878
00:37:31,904 --> 00:37:33,437
Ahora, por favor,
879
00:37:33,439 --> 00:37:36,873
quieres decirme otra vez
¿Qué tan equivocados estamos?
880
00:37:39,011 --> 00:37:41,611
Por favor, entra.
881
00:37:51,690 --> 00:37:53,223
gracias
por venir.
882
00:37:53,225 --> 00:37:55,525
se que es contrario
a tus deseos.
883
00:37:55,527 --> 00:37:59,062
Rompí contigo, así que estamos
ya no nos vemos.
884
00:37:59,064 --> 00:38:03,200
Pero ese uso de la palabra
“ver” es figurativo.
885
00:38:03,202 --> 00:38:06,069
Todavía podemos vernos.
886
00:38:07,840 --> 00:38:11,341
Sé que lo aprecias
honestidad y franqueza,
887
00:38:11,343 --> 00:38:13,610
entonces, um,
Seré directo contigo.
888
00:38:13,612 --> 00:38:15,812
Creo que me has juzgado mal.
889
00:38:16,849 --> 00:38:18,849
Lo digo sin reproches.
890
00:38:18,851 --> 00:38:20,851
Sólo creo que deberías saberlo.
891
00:38:22,020 --> 00:38:23,320
Dijiste que habías tenido
892
00:38:23,322 --> 00:38:25,756
dos relaciones serias
en el pasado.
893
00:38:25,758 --> 00:38:28,725
Puede que te sorprenda saber
eso te pone al menos uno,
894
00:38:28,727 --> 00:38:30,627
y posiblemente dos, delante de mí.
895
00:38:30,629 --> 00:38:33,830
yo tenia
un gran romance
896
00:38:33,832 --> 00:38:35,799
en mi vida.
897
00:38:35,801 --> 00:38:38,702
Uno estaría en apuros
llamarla novia.
898
00:38:38,704 --> 00:38:41,872
Y aún más difícil llamar
esa relación sea un éxito.
899
00:38:41,874 --> 00:38:43,874
nunca sentí
900
00:38:43,876 --> 00:38:45,642
la necesidad más allá de eso.
901
00:38:45,644 --> 00:38:47,611
Parte de la razón de eso
902
00:38:47,613 --> 00:38:50,881
es que las relaciones
son difíciles para mí.
903
00:38:50,883 --> 00:38:53,383
sentiste
que estaba haciendo
904
00:38:53,385 --> 00:38:55,852
un esfuerzo extra
para que las cosas funcionen contigo.
905
00:38:55,854 --> 00:38:58,188
En eso tenías razón.
906
00:38:58,190 --> 00:39:01,858
Pero supusiste que eso era
porque eres diferente.
907
00:39:01,860 --> 00:39:03,860
No lo es.
908
00:39:03,862 --> 00:39:06,429
Es porque soy diferente.
909
00:39:07,366 --> 00:39:09,266
y porque
910
00:39:09,268 --> 00:39:11,301
eres la mujer rara
me he encontrado
911
00:39:11,303 --> 00:39:15,572
por quien creo
ese esfuerzo extra vale la pena.
912
00:39:15,574 --> 00:39:17,941
Así que lo que sea
el futuro depara,
913
00:39:17,943 --> 00:39:21,378
si nos volvemos a ver
o no,
914
00:39:21,380 --> 00:39:24,481
Quería que lo supieras.
915
00:39:27,286 --> 00:39:29,286
¿Está Juana en casa?
916
00:39:29,288 --> 00:39:30,654
No.
917
00:39:30,656 --> 00:39:32,722
solicité
Ella nos da algo de privacidad.
918
00:39:32,724 --> 00:39:35,058
Bueno.
Creo que deberíamos tener sexo ahora.
919
00:39:37,709 --> 00:39:39,909
¿Quieres tener sexo ahora?
920
00:39:40,812 --> 00:39:43,713
N-no quiero no tener...
921
00:39:51,259 --> 00:39:57,759
== sincronización, corregido por
00:00:2,00
www.tvsubtitles.net